When we learn a new language we often try to translate the new words into our mother tongue as we read or listen. The better we become at a new language, the less we tend to perform this type of mental translation and the more we understand the words directly.

There are some obvious problems with mental translation. Firstly, it takes time to keep translating everything into a second language and secondly, languages cannot be directly translated word for word, only idea for idea. So, how long does it take to be able to understand a new language directly without having to mentally translate the words first? Continue reading →